Act Now
Internationella Unionen för Livsmedels-, njutningsmedels- och lantarbetareförbund
samt förbund inom hotell- och restaurangbranschen (IUL)

To:
Mr Leandro Barbosa de Lima – Chefe de Gabinete do Ministro do Trabalho
Mr Eduardo Sampaio Marques – Chefe de Gabinete da Ministra da Agricultura
Mr Francisco Basilio Freitas De Souza – Assessor Especial da Ministra da Agricultura
Mr Marcelo da Siqueira Freitas - Ministério da Economia - Chefe da Assessoria Especial
Mr Paulo Roberto Nunes Guedes - Gabinete do Ministro da Economia
Mr João Henrique Nascimento de Freitas – Assessoria Especial do Presidente da República

Dear Sirs,

We have been informed by the global trade union federation, the IUF, that the Ministry of Labour of Brazil is considering withdrawing or amending NR36, the regulations governing health and safety in the meat industry.

NR 36 is critical to protecting the safety of workers in a hazardous industry where repetitive strain injuries, amputations, cuts, falls, stress, and exposure to zoonotic diseases and antimicrobial resistant (AMR) pathogens are regular occurrences. In the midst of a global pandemic, when crowded workplaces, cold and humid working conditions, lack of appropriate PPE and poor ventilation have combined to cause death or illness to hundreds of thousands of workers and their families, we demand that workplace health and safety regulations be maintained to protect workers from harm.

As the International Labour Organization (ILO) prepares to discuss declaring health and safety a Fundamental Principle and Right at Work, we remind you that NR 36 is in compliance with ILO standards and must not be weakened.

We urge you to oppose proposals to amend or withdraw NR 36.

**********
Översättning:

Till:
Leandro Barbosa de Lima – Chefe de Gabinete do Ministro do Trabalho
Eduardo Sampaio Marques – Chefe de Gabinete da Ministra da Agricultura
Francisco Basilio Freitas De Souza – Assessor Especial da Ministra da Agricultura
Marcelo da Siqueira Freitas - Ministério da Economia - Chefe da Assessoria Especial
Paulo Roberto Nunes Guedes - Gabinete do Ministro da Economia
João Henrique Nascimento de Freitas – Assessoria Especial do Presidente da República

Hej!

Det globala facket IUL har berättat för oss att arbetsmarknadsdepartementet i Brasilien överväger att upphäva eller ändra NR36, den förordning som reglerar arbetsmiljön i köttindustrin.

NR 36 är central för att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet i en farlig industri, där belastningsskador, amputationer, skärsår, fall, stress och exponering för zoonotiska sjukdomar och antibiotikaresistenta patogener är vanligt förekommande. Mitt i en global pandemi när en kombination av trängsel, kyla och fukt på arbetsplatserna, bristande personlig skyddsutrustning och dålig ventilation har lett till död eller sjukdom för hundratusentals arbetstagare och deras familjer. Vi kräver att arbetsmiljöförordningarna upprätthålls så att arbetstagarna skyddas från skadeverkningar.
När Internationella arbetsorganisationen ILO nu förbereder sig för en diskussion om att göra arbetsmiljö till en grundläggande princip och rättighet i arbetslivet vill vi påminna om att NR 36 uppfyller ILO:s normer och inte får försvagas.

Vi uppmanar dig att säga nej till förslagen om att ändra eller upphäva NR 36.

Om du vill skicka ditt eget meddelande och inte använda denna text, ber vi dig öppna ditt e-postprogram och kopiera dessa adresser i ”Till”-fältet: gab.mtp@mte.gov.br
gm@agro.gov.br
eduardo.sampaio@agro.gov.br
francisco.basilio@agro.gov.br
marcelo.freitas@economia.gov.br
gabinete.ministro@economia.gov.br
aesppr.chefia@presidencia.gov.br

Skriv in följande nummer i nedanstående ruta 1177 :

Tack